Konvertierung der Datei ASS in SRT

Was bedeutet Konvertierung ASS in SRT?

Konvertierung vom Typ ASS auf SRT bedeutet nichts anderes als die Änderung der Struktur der in der Datei ASS gespeicherten Daten, damit sich die Datei mit der neuen Erweiterung SRT speichern lässt und diese dann richtig funktionieren kann. Man muss dabei beachten, dass die Konvertierung der Datei nur dann durchgeführt werden kann, wenn ASS und SRT - miteinander auf irgendeine Art verbunden sind (z.B., wenn die in einer Datei gespeicherten Daten auch mithilfe eines anderen Formats gezeigt werden können). Dieser Fall kommt vor, wenn wir z.B. mit zwei Textdateien zu tun haben. Man kann sich schwer eine Situation vorstellen, dass man eine Datei mit Audiosignal in ein Format konvertiert, das mit Bildern arbeitet.

Wie konvertiert man eine Datei ASS in SRT?

Auf dieser Seite finden Sie eine Liste von Applikationen, die Ihnen helfen, die Datei ASS in ausgewähltes Format zu konvertieren. In den meisten Fällen genügt es, eine der Applikationen herunterzuladen und zu installieren, anschließend öffnet man die Quellendatei ASS - man wählt "Speichern unter" und unter den verfügbaren Formaten die Zieldatei, in diesem Fall SRT. Bei jeder Applikation kann dieser Vorgang natürlich etwas anders verlaufen, doch sein Schema bleibt immer ähnlich.

Programme, die die Datei ASS in SRT konvertieren

• 
  Subtitle Workshop

  Bistec

  Subtitle Editor

  Gnome Subtitles

  Microsoft Windows NotePad

Warum führen wird die Konvertierung ASS in SRT durch?

Die Konvertierung einer Datei führen wir meistens dann durch, wenn wir die in der Quellendatei ASS enthaltenen Daten auf eine andere Art und Weise als bisher darstellen möchten. Eine andere Situation, die uns zur Konvertierung ASS in SRT zwingt, ist der Wunsch, die in der Datei ASS enthaltenen Daten mittels eines Programms zu bearbeiten, das nur die Dateien ASS bedient (weil wir z.B. eine spezielle Funktion anwenden möchten, die nur in diesem Programm verfügbar ist).